message de bill pour ses fans

il est gonflé a cause de la cortisone pas de panique

Hamtaro est de retour =D
merci
trop mimi xD

le principal c'est qu'il parle

oui =DD
c'est ce qui m'a rendu heureuse =D

TRADUCTION :

Salut tout le monde, c'est moi, Bill. Je voulais vous remercier encore pour le soutien que vous m'avez apporté ces derniers temps, lorsque j'avais mon problème de voix. C'était vraiment pas facile et je m'en suis beaucoup voulu. Et ça m'a fait beaucoup de bien de voir que vous étiez tous là derrière moi et que m'envoyiez autant de choses, merci beaucoup. Ca m'a fait énormément plaisir ! C'était un sentiment génial de voir qu'autant de gens étaient là pour moi. Maintenant, je suis impatient de refaire des concerts et je suis surtout heureux de pouvoir rattraper le concert de Dortmund, ici en Allemagne. C'était très important pour moi de jouer ce concert... J'ai vu que vous l'aviez attendu et je suis impatient de vous voir enfin et de jouer ce concert. Merci beaucoup !

merci pour la traduc' =D

merci pour la traduc...
c'est rassurant déjà il parle =D