Nombre de messages : 3528 Age : 35 Localisation : france Date d'inscription : 23/03/2008
Sujet: Re: tokio hotel TV Jeu 3 Sep 2009 - 22:42
episode 55
traduction
Tokio Hotel TV 2009, épisode 1 - Hippocampes et cauchemars, la vidéo.
Hippocampes et cauchemars en route pour l'Afrique !
Aéroport d'Hambourg, Allemagne.
- Bill : J'attends le tournage avec impatience ! Ce que je déteste généralement de ce processus est que le tournage a lieu et que vous pouvez seulement voir les résultats et le montage deux semaines plus tard... Je préférerais voir ça aussitôt. Dans l'ensemble j'ai un bon pressentiment quand même... J'espère que nous aurons une vidéo vraiment géniale, une qui soit aussi géniale que la chanson
- Bill : Pendant cinq jours nous serons sur la route. L'endroit est incroyable, le réalisateur a suggéré ce lieu parce qu'il y a déjà tourné et a l'expérience avec ce plateau particulier. Notre dernier tournage en Afrique du Sud était plutôt détendu – vraiment bien, je suppose que c'est le meilleur choix pour faire cette vidéo.
- Tom : La partie motivante de cette vidéo sont les énormes dépenses ! Cela signifie au fond que nous ne ferons pas du tout d'argent avec notre prochain disque... - Bill : Exactement !
- Tom : Je suis très partant pour ce tournage car nous pouvons conduire quelques voitures... c'est génial et nous tournons dans le désert. C'est l'hiver là-bas tout de suite donc nous atteindrons les 20 degrés au plus, ce qui est tranquille. Nous avons aussi réservé ce cool hôtel safari au milieu du désert... très sympa. Le meilleur truc est que nous n'aurons ni internet, ni réseau téléphonique et ce sera probablement un moment vraiment détendu car tout ce que nous pourrons faire est parler les uns aux autres toute la journée.
- Interviewer : Aimes-tu faire les courses au duty free ? - Bill : Oui ! J'adorerais faire des courses ailleurs aussi, mais c'est juste très pratique parce que vous pouvez tout y trouver. J'ai tous mes trucs de douche ici et puisque je prends l'avion si souvent je suis toujours approvisionné.
- Bill : Ahhh, celui-ci inclus les trucs pour hommes. - Interviewer : Lis-tu beaucoup de magazines anglais ? - Bill : Je regarde seulement les photos en fait
- Interviewer : As-tu eu tout ce que tu voulais ? - Bill : Absolument rien. J'ai seulement acheté un magazine... je voulais prendre quelque chose pour Tom, mais tout était vendu.
3 heures plus tard... Aéroport de Londres Heathrow, Grande-Bretagne
L'incident de guitare...
- Tom : Ils pourraient essayer de la réparer, mais elle ne sonnera probablement plus comme avant. - Georg : Ça semble bon pour moi... ! - Bill : M****
- Interviewer : As-tu une idée de comment ça a pu arriver ? - Tom : Ça m'est arrivé deux fois avant, mais à l'époque je les enregistrais avec les bagages. Elles cassent toujours au même endroit. Vous devez desserrer les cordes parce que la pression est si forte que ça casse le manche de la guitare. Elles étaient desserrées, mais je suppose pas assez desserrées... qui sait.
- Tom : C'est cela. Je suis un peu triste parce que c'est une édition limitée, ce qui est pourquoi je l'ai amenée dans mon bagage à main.
- Interviewer : Au fond l'une de tes guitares préférées ? - Tom : Ma préférée absolue et comme j'ai dit, elle est limitée. Si ça avait été un des modèles standards de guitare ça aurait été bon puisque j'aurais pu recommander la guitare. Mais celle-là est très rare.
Mais le spectacle doit continuer...
- Georg : C'est juste après neuf heures. Heure allemande... Ça signifie plus que onze heures, exact ? Ou peut-être douze – vraiment bien trop long !
12 heures plus tard... Aéroport du Cap / Afrique du Sud
- Bill : J'ai vraiment eu des rêves insensés. - Tom : Bill a frappé le hublot... - Bill : Exact ! Tom et moi conduisions cet aéroglisseur... - Tom : Mais ce n'était pas un rêve. - Bill : Il y avait cette offre pour conduire un aéroglisseur et il y avait des crocodiles partout. Pendant que je conduisais, ce crocodile m'a attrapé et tout à coup je me suis réveillé parce que je frappais le hublot à côté de moi. J'ai frappé étant sur le point de me débarrasser du crocodile, mais en réalité j'ai frappé le hublot et me suis fait vraiment mal à la main.
- Bill : Nous venons d'atterrir après onze heures et demi, ou était-ce onze heures ? Nous sommes tous épuisés et il est près de 8h30 ou neuf heures tout de suite. - Tom : 8h30... - Bill : Nous avons passé la nuit entière dans l'avions et avons toujours toute la journée devant nous maintenant. Ce soir nous retrouverons le réalisateur de la vidéo et discuterons de quelques trucs. Mais pour le moment nous attendons l'hôtel et nos lits avec impatience et nous reposer un peu !
- Bill : Quel type d'insigne avez-vous eu en natation ? - Tom : J'ai l'or. - Georg : J'ai l'hippocampe. - Bill : J'ai aussi seulement l'hippocampe. - Tom : Quels insignes il y a au fait ? Hippocampe et quoi après ? - Bill : Hippocampe... - Tom : ... argent et or. Oui, j'ai atteint “or”. - Bill : Tu n'as pas l'or ! - Tom : Bien sûr... - Bill : L'or est le statut des maîtres-nageurs. Nous n'avons pas été si loin. - Tom : Je l'ai fait à l'époque où je m'appliquais pour remplacer David Hasselhoff dans Alerte à Malibu.
À suivre...
La prochaine fois sur Tokio Hotel TV...
- Staff : De 0 à 100 km/h en 2,4 secondes ! - Tom : Bien, aussi rapide que ma voiture !
Emo-Schön forum-addict
Nombre de messages : 3925 Age : 31 Localisation : Pas très loin... Date d'inscription : 29/03/2008
Sujet: Re: tokio hotel TV Sam 5 Sep 2009 - 13:57
Tom est vraiment à fond sur David Hasselhoff. Mdrr Hum, Georg torse nu, il est vraiment bien batti =D
féélida Admin
Nombre de messages : 3528 Age : 35 Localisation : france Date d'inscription : 23/03/2008
Sujet: Re: tokio hotel TV Sam 12 Sep 2009 - 12:50
Tokio Hotel TV :Humanoid Cover Shooting
partie 1
Tom : Ce bijou est vraiment génial ... On peut même jouer de la guitare avec !
Bill : Voilà la garde robe. Comme vous le voyez déjà, il y a énormément de vestes ... et elles sont en synthétique. Bien sûr, je suis vraiment amoureux des animaux, et je ne tuerais jamais un animal pour me confectionner des vêtements. Et je ne cautionne pas ceux qui le font. Donc c'est pour ça que c'est de la fausse fourrure, tout est artificiel ! Même ça, ce n'est pas du vrai cuir ... tout est vraiment artificiel. Mais c'est tout de même super beau ! On a aussi acheté des vêtements qui ressemblent aux uniformes de police. Ca ressemble à des gilets pare-balles que les policiers revêtent lors d'interventions. Comme celle-ci ... Je me représente ça [le photoshoot] comme étant un peu dans le genre motocross ... et aussi un peu ... oui, dans le genre motocross cool. C'est pour ça que je veux des gilets. Mais bien sûr, on a aussi des vestes à paillettes !
Tom : Hm ... Est-ce que ça me va ?
Tu essayes toujours d'enlever les peluches ? Ça fait plus de deux heures déjà que tu fais ça ... Georg : Oui, et il y a encore des peluches ! Je ne suis pas très bon à ça ...
Tu le fais pour tout le monde, ou juste pour toi ? Georg : Non, je fais juste les miens ! C'est mon petit coin ici.
Tom : (Il voit le caméraman arriver) Revoilà le paparazzi !
Tom : Miam miam ... des gaufres !
Tu as apporté de la pâte ? Tom : Oui ... Je l'ai faite à la maison, la nuit dernière, j'ai mélangé la pâte.
En gros, tu fais tout pour ton équipe ? Tom : J'ai aussi apporté ma machine à gaufres privée !
Génial ... Tu vas faire juste une gaufre ? Tom : Oui, juste une ... Mais la machine est pas non plus hyper neuve ! Mais j'ai demandé à ma grand-mère, je vais peut-être en avoir une nouvelle pour mon anniversaire. Ce serait bien.
Je croise les doigts pour toi. Tom : Oui, moi aussi ...
Tom : Miam, miam, miam, MIAM !
Tom :C'est du sucre glace ? Non, ça c'est du cacao ... Tom : C'est nouveau pour moi, je n'ai jamais vu de sucre glace qui ressemblait à du sucre semoule ... Regardez ...
A ta place, je n'utiliserais pas ça ... c'est une espèce de grosse grille, elle est pleine de boue collante. Tom : Hm ... Une râpe à fromage ... Eh bien le cacao va mordre la poussière ... Voici devant vous un homme qui fait tout, tout seul ! Oh, il y en a encore plein [de cacao] dedans ! J'ai besoin d'une femme au foyer ! Tom à la recherche d'une dame de ménage ... la nouvelle émission sur RTL. Alors ... allons-y.
C'est génial. Tom : Tom est trop génial... Il peut tout faire ... Il peut même devenir homme au foyer ! Bon ... J'ai certainement laissé cuire pendant une heure et demie ...
C'est bon ? Tom : Oui ... C'est bon, ça aurait pu être un peu plus épais ... mais c'est bon quand même. Montrez plutôt ça ! Des jambes poilues ! Georg : Génial ... C'est très sexy ...
Georg : En débardeur ! (Sifflements) Bill, tu dois au moins arrêter de faire de l'exercice ... Bill : Oui, c'est trop ... J'ai déjà de la poitrine ... Georg : Oui, voilà ... Tes triceps sont tout sauf naturels ...
Georg :Je ne sais pas quoi me mettre ... Tu dois choisir quoi ? Georg : Hm, des t-shirts !
Tom : Je peux montrer ma nouvelle guitare ? ... Voilà ! Wooow ! Tom : Elle est géniale, hein ? Ouais, géniale ! Tom : Oui, elle m'a coûté 5 millions d'euros ! Ça va, ça les vaut ! Tom : Celle-là aussi est géniale ... Elle se règle toute seule, regardez ... Comment ça elle se règle toute seule ? Tom : C'est ... juste en-dessous, vous pouvez même tourner pour changer les paramètres ... Maintenant, on joue même en live avec quatre réglages différents. Vous choisissez ici les réglages, vous validez, et ça se fait tout seul. Je peux essayer, et regardez ... tout est déjà réglé !
LA PROCHAINE FOIS SUR TOKIO HOTEL TV ... Bill : Oh, Georg sait exactement comment se comporter pour plaire aux filles.
féélida Admin
Nombre de messages : 3528 Age : 35 Localisation : france Date d'inscription : 23/03/2008
Sujet: Re: tokio hotel TV Sam 19 Sep 2009 - 18:23
voila le 3eme épisode
Tokio Hotel TV 2009, épisode 3. De la boue et des montagnes en Afrique,
Un voyage vers la fin du monde ...
Nous sommes arrivés au milieu de nulle part ... Bill : Cette station essence est un peu comme à la maison ! Il n'y a que des coins de natures, des montagnes, et en plein milieu, d'un coup, voilà une station essence. Nous sommes en route pour aller au Safari Hôtel - je suis curieux de voir ce qu'on nous réserve. Tout ce que je sais, c'est qu'il n'y a pas de télévision. Nous sommes super fatigués, les autres dorment dans la voiture ... Mais on est presque arrivés ... Dans une heure maximum. Nous voulions en fait faire un safari, mais nous verrons quand nous arriverons s'il y a quelque chose pas loin ... j'aimerais prendre un petit lionceau avec moi dans ma chambre ! J'adore le fait qu'on puisse voir des animaux en pleine nature, je veux vraiment le faire. C'est fascinant de faire ça, du moment qu'on ne dérange pas les animaux.
Tom : Regardez ça, la nouvelle casquette de Tom ! N'est-ce pas cool ? On a fait que 10 kilomètres avec toutes ces pauses. En Allemagne, je prends 30 minutes pour faire 1000 kilomètres, je ne m'arrête jamais ... Hey les gars, si le temps est pareil demain, on ne pourra pas tourner le clip, si ?
Dans le cœur de l'Afrique ...
Bill : On est au fin fond de l'Afrique ! Tom : On pourrait venir en vacances ici. Pas de paparazzis pour vous déranger ...
Bill : On vient de me dire qu'on peut faire quad ici – trop cool ! Tom : Si on peut avoir des quads, on va en faire tout de suite !
Bill : C'est fou ! Nous sommes en Afrique, au milieu de nulle part, dans un hôtel ... wow. Tom : Regarde les voitures !
Georg : Allons manger un bout, et ensuite on y va ! Regarde ma flaque là-bas ! Bill : J'adorerais faire du quad tout nu. Georg : Tout nu ? Bill : Mais le problème, c'est que le caméraman ne veut pas nous filmer tout nu. Nous voulons vraiment nous mettre tout nu pour la télé, mais il ne veut pas nous filmer. Georg : Le problème, c'est qu'il n'a pas de barre noire [pour la censure] assez grosse pour toi !
Chacun de vous habitera dans un des ces maisons ? Bill : Je pense. Ca sent tellement la nature.
Georg : Super, le feu est allumé ! Nous avons tout ce dont nous avons besoin.
Georg : Quel beau porte-clés.
C'est ta maison ? Gustav : Oui, c'est là que je vais rester. N'allez pas sur mon tapis avec vos chaussures mouillées !
Bill : C'est quoi ? Ca a l'air cool ! Georg : Une Flying-V ! Bill : C'est super ! Georg : C'est bleu en dessous, et sur le dessus, c'est peint en argent.
Conduisons dans la boue dans le désert !
Tom : Même si Tom portent les vêtements les plus moches de la planète, il est toujours aussi fabuleux !
Tom : Moi aussi je veux démarrer mon quad.
Démarrez vous quads !
Bill : Je peux y aller ? NON, j'ai peur que toute la boue m'éclabousse !
Bill : Ca n'avance pas ... Ca n'avance pas !
Bill : Je n'arrive pas à le faire démarrer.
Tom : Oh mon Dieu. Ils sont tous un peu cassés ...
Bill : Je pense qu'ici, il n'ont pas de contrôle technique pour les véhicules.
Bill : Maintenant ça marche !
Tom : Oh, et celui-là ne démarre pas du tout ?
Georg : Il n'y a pas plus de batterie, parce que Bill a essayé de le démarrer pendant tellement longtemps.
Tom : Qu'est-ce que je peux dire ? De toute façon, il va nettoyer tout ça !
féélida Admin
Nombre de messages : 3528 Age : 35 Localisation : france Date d'inscription : 23/03/2008
Sujet: Re: tokio hotel TV Ven 25 Sep 2009 - 11:34
tamadmmmmmmm
« Automatic » - En coulisses avec Tokio Hotel
Bill : Oh, j'ai le même t-shirt ! Oui ! Membre de l'équipe : Il est beau, n'est-ce pas ? Bill : Oui !
Directeur : Il explique ce qu'ils vont tourner et comment les choses marchent.
Tom : On a fait tout ça d'une manière un peu futuriste. Je suis toujours fasciné par le fait que l'enregistrement par Internet ait marché ! Nous avons tout enregistré en temps réel sur Internet, c'est tellement fou. Nos producteurs étaient à L.A. la plupart du temps, et on a pu se voir grâce à nos ordinateurs. Ils pouvaient commencer le playback, l'arrêter, et enregistrer Bill par Internet alors que nous étions à Hambourg, en Allemagne.
Tom : Sur nos derniers albums, on s'était surtout concentrés sur le fait d'utiliser la basse, la batterie, la guitare, et un mauvais chanteur ! ;-) Nous avons dû faire les meilleures choses avec ça. Avec cet album, c'était important d'atteindre un nouveau niveau pour le son. Nous avons fait beaucoup de choses programmées, et le processus d'écriture aussi était différent. Bill et moi avions notre propre studio à la maison, donc nous pouvions directement enregistrer nos idées – je n'avais aucune vraie connaissance quant à la production, mais c'était suffisant pour produire de petites démos. Nous voulions essayer de nouvelles choses, et on a utilisé des percussions programmées, des synthés, et notre son a automatiquement changé – c'est « Automatic ». ;-)
Bill : Il fait trop chaud ici, je vais fondre ! Cette voiture n'a pas d'air conditionné. Tom : Il ne faisait pas si chaud dans la mienne. Bill : J'ai trop chaud ! C'était bien, c'était marrant ... Mais nous étions peut-être un peu lents. Tom : Oui, ça aurait été mieux si nous avions été plus rapides. Interviewer : C'était nécessaire d'aller doucement ? Bill : Oui, il y avait des gros plans ...
Bill : Les gens en Allemagne pensent que ça a pris une éternité pour que nous sortions enfin notre nouvel album. Mais il faut comprendre que nous étions en tournée pour notre album en anglais jusqu'à la fin de l'année dernière, ce qui inclut de nombreux concerts. Ca nous a manqué de revenir avec de nouvelles chansons, d'avoir ces nouvelles sensations sur scène. Quand vous avez fini en studio et que toutes les chansons sont prêtes, la seule chose dont vous avez envie, c'est de sortir le plus vite possible. Vous n'en pouvez plus d'attendre pour partager les chansons avec le monde !
Interviewer : Tout va bien ? Bill : Ça va, mais je vais bientôt avoir besoin d'une pause, ce pantalon me tue.
Tom : Ça devrait faire une super vidéo ... La meilleure que nous n'ayons jamais eue !
Traduction de Hollywood pour A-TH.
féélida Admin
Nombre de messages : 3528 Age : 35 Localisation : france Date d'inscription : 23/03/2008
Sujet: Re: tokio hotel TV Jeu 1 Oct 2009 - 21:01
episode 5
Confessions intimes
Tom : Viens ici avec la caméra ! Tous les autres boivent de l'eau chaude, et en ce moment, la température est en dessous de zéro ! Et pendant la nuit, ça va à ... Ca descend à combien la nuit ?
Bill : S'il pleuvait, ça deviendrait de la neige.
Tom : Tout à fait ...
Bill : Environ moins dix, ou moins quinze degrés.
Tom : Ca va à moins dix pendant la nuit, et je vais dans ma chambre où il fait super froid – je pouvais même voir ma respiration. Je n'ai plus de chauffage, il y a une couverture chauffante dans toutes les chambres, mais la mienne ne fonctionne plus, et il n'y a pas d'eau chaude non plus. J'ai dû me forcer à dormir, et je me suis réveillé, le matin, après seulement quatre heures de sommeil. Donc je suis levé, il faisait super froid, il fait moins dix dans la chambre, et ensuite j'ai dû aller dans cette douche, et je n'ai eu que de l'eau FROIDE ! Pourquoi est-ce que j'ai mérité ça ?
Bill : ... Avec des dreadlocks trempés dans cette douche toute froide. Et il y a de l'eau froide qui vient de mes cheveux et qui coule sur mon dos ... brrr, c'était froid... et je me sèche, et ...
Tom : ... Je ne veux plus entendre personne se plaindre !
Bill : Tom, tu m'as entendu ? – le chauffage de Gustav marche. Nous sommes tous les trois dans le même bateau.
Tom : Peut-être, mais vous avez de l'eau chaude et des couvertures chauffantes, ce que moi je n'ai pas.
Bill : D'accord, j'ai au moins de l'eau chaude.
Georg : Tom, tu sais au moins que tu dois tourner le bouton rouge ? :-]
Bill : Tu peux aussi venir prendre une douche dans ma chambre si tu veux !
Tom : ... Comme ça ensuite je dois aller dehors en sous-vêtements !
Sur le tournage, Tom est toujours en train de se plaindre ...
Tom : S'il y avait eu des caméras dans nos chambres ... Nous portions des sous-vêtements bizarres. Je portais de longues chaussettes en coton et un chapeau. Et je suis allé au lit comme ça, mais ensuite ma stupide couverture chauffante ne marchait pas. Finalement, après deux heures, elle commençait à chauffer ... et ensuite je me suis levé, il faisait encore nuit, et froid ... il y a un grand jet, et quand je rentre dans la douche, l'eau est à peine chaude.
Interviewer : Oh, c'est triste ...
Tom : C'était tellement froid que même les miroirs ne se sont pas embués. Après, vous ouvrez le robinet, et nous devez vous laver le visage avec de l'eau froide. Je ne sentais plus rien, j'étais devenu tout bleu ... n'importe quoi !
Maintenant, amusons-nous !
Georg : Danse ! Oh, on doit tourner.
Bill : Les gars, je suis tellement raide. T'es souple toi ?
Georg : Tu veux dire souple comment ?
Bill : Eh bien, aller plus bas que ...
Tom : Toucher tes pieds par exemple.
Georg : Toucher mes pieds comme ça.
Bill : C'est impossible pour moi.
Tom : Pour moi aussi.
Bill : Voilà mon maximum ...
Tom : Je ne peux pas descendre plus que ça ...
Staff TH : Montre.
Bill : Ca me fait déjà mal.
Gustav : Bill, moi je ne vais que jusque là.
Bill : C'est juste que t'as pas grandi de le bonne manière.
Gustav : Cette partie du corps m'empêche d'aller plus loin.
Gustav : Juste pour ce voyage, Georg a dit « toilettes » au moins cinquante fois. Il n'y a rien qu'il puisse dire plus de fois.
Georg : « Toilettes » est un mot génial.
Tom : Quand je monte dans l'avion, et qu'il y a cette pression ... Vous n'avez pas besoin d'aller vous vider, vous ?
Gustav : Moi j'y vais, obligé.
Georg : Pendant l'atterrissage, j'ai des attaques de pets moi.
Gustav : Moi aussi.
Georg : Et je ne peux pas l'arrêter.
Gustav : Moi non plus, pas moyen.
Georg : Tout le monde doit péter dans cette situation – même les femmes !
Gustav : Tout à fait, quelqu'un m'a dit que chaque humain laisse sortir en moyenne 40 litres d'air par jour par les pets.
Traduction de Hollywood pour A-TH.
Emo-Schön forum-addict
Nombre de messages : 3925 Age : 31 Localisation : Pas très loin... Date d'inscription : 29/03/2008
Sujet: Re: tokio hotel TV Sam 3 Oct 2009 - 10:41
J'aime beaucoup leur petite partie de dance^^ Ou quand ils montrent leur fénoménal souplesse. xD
C'est un peu crade se qu'ils nous disent pour l'avion... Mdrr
Merci
laurath76 Sur la bonne voie
Nombre de messages : 252 Age : 30 Localisation : quelque part.... Date d'inscription : 29/08/2009
Sujet: Re: tokio hotel TV Dim 11 Oct 2009 - 14:37
mdr !!! ohlala ils se plaignent parce qu'ils n'ont pas de couverture chauffante lol !! la fin de l'interview était comment dire bisarre mdr !!!
laurath76 Sur la bonne voie
Nombre de messages : 252 Age : 30 Localisation : quelque part.... Date d'inscription : 29/08/2009
Sujet: Re: tokio hotel TV Dim 11 Oct 2009 - 14:44
c'était pas mal les ptites dances qu'ils nous on faites ^^ !!!!
laurath76 Sur la bonne voie
Nombre de messages : 252 Age : 30 Localisation : quelque part.... Date d'inscription : 29/08/2009
Sujet: Re: tokio hotel TV Dim 11 Oct 2009 - 14:45
merci !!! ^^ c'était drole !!
féélida Admin
Nombre de messages : 3528 Age : 35 Localisation : france Date d'inscription : 23/03/2008
Sujet: Re: tokio hotel TV Ven 16 Oct 2009 - 20:17
attention au triple postes miss il y a un bouton éditer fait pour ca
voila l'épisode 6 et 7
Folie Italienne !
Bill : Nous allons à Munich, ce que je viens d'apprendre, et de là, nous irons à Rome ... Georg ... chez les Gladiateurs. Bill : Rome va être génial !
Georg : Nos tickets faits maison marchent toujours...
Tom : C'est comme si j'avais été sur la route pendant toute l'année dernière. Eh bien, en fait, Bill et moi avons beaucoup voyagé. Evidemment, pas autant que maintenant, mais pendant l'année dernière, nous avons voyagé entre L.A., Miami, et l'Allemagne. Nous n'avons pas pu nous poser un seul instant. Ces jours, je ne sens pas la différence avec avant, sauf aujourd'hui, parce que nous nous sommes levés très tôt. J'adore le fait d'avoir des nouvelles chansons à jouer, c'est trop bien. Mais pour le moment, je me sens encore mieux, nous allons jouer deux chansons en Italie. Le MTV DAY en Grèce sera aussi génial ... avec notre tout nouveau live !
Donc vous allez faire des choses inédites ? Tom : Oui ! Je crois que nous allons faire encore quatre anciennes chansons, et le reste, ce sera que du nouveau ... nous allons jouer des tonnes de nouvelles chansons.
Vous êtes préparés ? Tom : Eh bien, moi je suis prêt, mais Georg est un désastre, comme d'habitude. Georg : De quoi ? Tom : La chose la plus drôle, c'est que nous devons toujours convaincre Georg de s'exercer, et il n'a pas réussi une seule chanson dans le passé lors des répétitions sans tout foirer. ;-) Georg : N'importe quoi ! Tom : Il dit toujours « Non, je ne veux pas aller aux répétitions ! »
Est-ce que vous voyez votre succès comme quelque chose qui vous empêche d'aller de l'avant parce que vous risquez de trop vous éloigner de votre « formule de réussite » ? Bill : Je pense que le nouvel album montre que nous n'avions pas peur de ça. Enfin, il y a des gens qui pensent que nous sommes bêtes parce que nous prenons autant d'influences différentes et que les chansons ont un tout nouveau son. A la fin nous faisons ça et nous ne voulons pas être limités. Nous évoluons tous, et il y a toujours un risque quand on fait les choses différemment. Nous pourrions continuer à faire comme avant sans rien changer... Tom : Mais ça serait ennuyeux pour nous.
Georg : Eh toi, le flemmard, qu'est-ce que tu veux ? Tom : Je veux te frapper. ;-) Bill : (dit trois mots en Italien que je ne comprends pas. )
Rome, Live Tokio Hotel ...
Bill : Nous venons juste de descendre de scène après notre performance, et nous sommes prêts à continuer sur notre course. Nous allons dormir dans les voitures parce que nous allons à Milan. Tom et Gustav : MILAN ! Georg : ... Cinq heures calmes et détendues.
Milan, Fan Party.
Tom : Il y a de l'action ici ... J'aime l'Italie ... J'aime l'ITALIA !
Tom : En Italie, la nourriture est bonne, les fans sont impressionnants et les femmes aussi ! ;-)
LA PROCHAINE FOIS SUR TOKIO HOTEL TV ... Tom : Oh peut recommencer le jeu ... Georg : Tom ! Allez ... Aïe ! Tom : Je vais te piquer ! Georg : Tom ! Tom : Je ne regarde même plus où je mets la fourchette !
Inspiration pour se coiffer et bases de cuisinier !
Tom : Nous allons dans la belle ville de Madrid.
Tom : T'as déjà eu un sac « Eastpak » ? Georg : Laisse-moi réfléchir... Non, jamais. Tom : Moi, j'en ai toujours eu un. Au fond, toi t'étais le looser avec un sac « 4You » que j'ai pris et que je t'ai balancé dans les airs comme une tortue. ;-) Georg : Après les sacs « 4You », je suis passé à ces sacs style militaire... Comment on les appelle ceux-là ? Tom : Oui, ceux-là existaient aussi... les sacs à dos militaires. Georg : Oui, un sac à dos militaire – c'est ce que j'ai eu. Tom : Tout le monde pouvait signer sur le sac de Georg. Georg : Sauf qu'il était noir, donc ça ne se voyait pas. Tom : Bien sûr que si – avec du blanc. Tu en étais si fier... Ils avaient écrit : « Hey Georg, HDGDL [=je t'adore, en allemand] – c'était un bon moment avec toi, t'étais impatient d'aller en 6ème classe [dans le système allemand]. Est-ce que les choses comme LOL, giggles, ROFL, etc ... sont revenues ensuite ? Je ne pense pas. Georg : ROFL a été inventé plus tard. Tom : Qu'est-ce qu'ils ont écrit alors ? Juste HDGDL ? Georg : Non, ils ont aussi écrit « grins ». Tom : Ah oui, ça existait aussi...
Georg : Levez vos verres ! Angela [Merkel, la chancelière allemande], nous te souhaitons plein de réussite pour ces quatre prochaines années. Bill : Angela est trop mignonne. C'est vrai, depuis ce matin je la trouve géniale. Georg : ... Tu es une personne adorable...
Bill : T'es un vrai idiot ! Georg : Je fais juste des blagues. Allez... Bill : T'es qu'un nain !
Gustav : Hola !
Interviewer : Quelles sont les choses les plus importantes que vous prenez toujours dans votre sac ? Tom : Des préservatifs ! Gustav : Tom a toujours un sac spécial rempli de préservatifs. Tom : Tout à fait. Bill : Comme nous sommes rarement à la maison, nous amenons presque toute notre maison avec nous ... ce qui veut dire nos ordinateurs portables, nos DVD, enfin tout. Nous sommes équipés pour toutes les situations, c'est comme si nous allions faire du camping pendant une longue période. Interviewer : Votre nouveau look va rester comme ça maintenant, ou nous pouvons nous attendre à quelque chose de différent pour la tournée ? Bill : Peut-être ... ça risque de changer. J'avais des dreadlocks avant, maintenant mes cheveux sont courts... Je ne peux vraiment pas le prédire, puisque je prends des décisions toujours spontanément... Tom : En fait, ça dépend de comment Georg se coiffe. Bill s'adapte ensuite. Georg : Je pense que la semaine prochaine, tu seras chauve, mon ami !
Bill : Tu peux tirer dessus ... Georg : T'es bête ? Bill : Dégage Georg ! Attention, sinon je vais tout renverser sur moi ... t'es trop bête ! Georg : Regarde ça, mon ami !
Tom : Tu peux les prendre et les faire tourner vite en dansant ? Georg : Tu vas en casser un dans une seconde. Tom : Regarde ça ... Tout le monde ne peut pas le faire.
Tom : On peut recommencer le jeu ... Georg : Tom ! Allez ... Aïe ! Tom : Je vais te piquer ! Georg : Tom ! Tom : Je ne regarde même plus où je mets la fourchette !
Georg : Attention, attention. Tom : Voilà pour toi ... Bill : Vous êtes fous ! Maintenant, je vais vous frapper ! Tom : Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ? Bill : ... Il y a des pants du mur qui tombent. Georg : Gustav, c'est ta chambre. Bill : Je vais avoir des bleus partout, vous êtes trop stupides !
Bill : Là, nous allons sur un plateau TV assez drôle. Nous allons aujourd'hui cuisiner ... nos pâtes super bonnes ! Tom : Les « Tokio Pasta ». Bill : Tu sais quoi, je veux vraiment les manger après... Il n'y a rien d'autre que j'aime ici.
Traduction de Hollywood pour A-TH.
Emo-Schön forum-addict
Nombre de messages : 3925 Age : 31 Localisation : Pas très loin... Date d'inscription : 29/03/2008
Sujet: Re: tokio hotel TV Sam 17 Oct 2009 - 13:23
Ce sont de vrai gamins par moment ^^
Qui ets la blonde avec eux, dans l'épisode 7?
Je l'ai pratiquement vu en entiere l'émission où ils font la cuisine... Ils ont une drôle de maniere de faire des pattes... Mdrr
Merci
féélida Admin
Nombre de messages : 3528 Age : 35 Localisation : france Date d'inscription : 23/03/2008
Sujet: Re: tokio hotel TV Dim 13 Déc 2009 - 16:04
episode 13
Discussion sexy à la piscine au Mexique. La vidéo.
Le téléphone-cam personnel de Georg... Bill : On a fait une séance d'autographes et nous n'avons aucune idée d'à quel point nous avons du succès ici... On est fasciné par le nombre de personnes qui se sont montrées à la fin. Tom : Arriver ici et sentir les émotions de 10 000 filles était vraiment génial.
Aztec Stadium... et plus de 60 000 personnes qui attendent !! Bill : 'Humanoid', ça a toujours été notre comportement vis-à-vis de la vie. Cette sensation était déjà là pendant notre enfance : par moments, on se sentait vraiment comme des extraterrestres. Ça correspond aussi à notre mode de vie actuel. Quoi qu'on en dise, ce n'est pas une vie normale... C'est assez étrange en général. Alors le titre de l'album correspondait exactement. Y a-t-il quelque chose qui vous rend complètement fou dans le sens positif du terme ? Et ma deuxième question est : à l'école, est-ce que vous étiez déjà aussi sexy ? Tom : Je dirais que pour moi, oui, mais pas pour les trois autres ;-) Bill : J'ai trouvé qu'aller dans des parcs d'attractions était super excitant. Quand je suis sur des montagnes russes, je retombe en enfance. Ce qui nous rend enthousiastes, ce sont simplement des choses normales. Quand nous allions à l'école, nous nous habillions à peu près comme aujourd'hui. Je veux dire, on était plus jeunes et on avait moins de cernes mais voilà comment on allait à l'école tous les jours. C'était une époque assez stricte... La période de l'école a été une période assez mauvaise. On est content que tout ça soit derrière nous.
Gustav : Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi vous êtes essoufflés comme ça ? Tom : J'ai les poumons en feu parce qu'on a fait la course, là.
... En route pour Acapulco. Bill : C'est vraiment beau avec les rochers... Incroyable. Pourquoi tout le monde a un maillot de bain sauf moi ? Je pensais qu'on irait directement dans une grande ville. Je ne m'attendais pas à aller à aller à la mer. Tu aimes bien la vie en bord de mer du Mexique ou je me trompe ? Bill : Bon, en fait, là, c'est le cas, oui. Mais c'est une exception parce que nous commençons un peu plus tard aujourd'hui. Il a fallu qu'on se lève assez tôt ces derniers jours, mais aujourd'hui on peut profiter du soleil et de la lumière du jour. Mais ça ne va pas durer longtemps. On a été libre une partie de l'après-midi et on a pu profiter du magnifique temps d'Acapulco et se poser sur la plage. L'hôtel est super et les autres sont à la piscine en ce moment. Et la nourriture est délicieuse ici... fast food ;-) Mais ça c'est plus l'exception. Bill : Evidemment ! Sérieusement, en général on a à peine le temps de sortir de la chambre mais aujourd'hui on a fait exprès de se lever plus tôt que nécessaire pour pouvoir aller un peu dehors et profiter du temps. On repart déjà demain mais ce soit on a un plateau télé.
Tom : On va au tapis rouge... A pied ? Tom : Tout à fait. Aujourd'hui, les choses sont organisées un peu différemment. Les interviews se dérouleront sur le tapis rouge des Telehit. Bien sûr, on fera ça en espagnol ! ;-) Vous avez pris un petit cours accéléré avant ? Tom : Oui ;-)