Nombre de messages : 3528 Age : 35 Localisation : france Date d'inscription : 23/03/2008
Sujet: traduction spiegel Jeu 30 Avr 2009 - 23:32
(soucre th unsterblich)
Présentatrice : [...] les problèmes du monde du luxe. Le groupe Tokio Hotel en a un. Depuis un bon bout de temps, les ados stars sont poursuivis par un groupe de fans acharnées. Elles se nomment les « Afghanes on Tour », sont la plupart du temps voilées, et témoignent de leur affection de manière généralement déplaisante. SPIEGEL TV a réussi à dénicher ces filles et à leur parler. Coup d'œil sur une manière étrange de vénérer. Sandra Hardinghaus et Alexandra Ringling nous dévoilent les détails.
Voix-off : Vendredi dernier à Hambourg. Chasse aux célébrités.
Fille : C'est là ! Ils se sont garés là !
Cindy : Non ils sont pas là. Um um ils sont pas là, ils ont dû nous entendre arriver.
Voix-off : Elles recherchent une SUV blanche. Le conducteur présumé de la voiture : Tom Kaulitz, guitariste du groupe Tokio Hotel. Les jeunes rockeurs les plus connus d'Allemagne s'emparent depuis quatre ans des classements musicaux internationaux, mais aussi d'un nombre incalculable de filles. Certaines fans veulent tout simplement être aussi proches que possible de leurs idoles. Sur l'un de leurs DVD, les jeunes stars parlent de leur emprise sur l'amour de nombreuses fans.
TOM : Nos fans sont un peu spéciales quelque part, il faut dire. Peu importe l'endroit où nous sommes, que ce soit une cérémonie de bourge ou un concert, elles sont toujours là. Marcher normalement dans la rue, c'est très difficile. Quand nous le faisons, ce n'est jamais sans déguisement. Je cache mes cheveux, avec une capuche ou un truc dans le genre et... Oh, faut pas que j'en dise trop, sinon je vais me faire démasquer !
Voix-off : Ces françaises font partie des fans les plus sans pitié. Leur but : Observer continuellement la vie de ces musiciens.
Perrine : Dans le monde de TH, ce qu'il y a de particulier, c'est que les fans veulent les voir à tout prix et tout le temps ! Plus les fans les voient, plus elles sont heureuses. C'est un peu comme une compétition, c'est à celles qui les verront le plus, certaines fans comptent même combien de fois elles les ont vus.
Voix-off : Pour guetter le groupe sans être reconnues, ces filles cachent leurs identités. Sur Internet, elles se font appeler les « Afghanes on Tour ». Au lieu de promettre de les aimer, elles promettent de faire de leur vie un cauchemar et de les traquer sans scrupules sur l'autoroute.
Filles :
- Roule plus vite, roule plus vite ! - C'est lui ? - Ouais c'est lui ! - Le lâche pas. - Il arrive, il arrive.
Voix-off : Et en effet, c'est bien Tom Kaulitz, dans une SUV noire cette fois-ci. Les filles ont même enregistré une prise de bec entre elles et la mère du guitariste à l'aide d'un téléphone portable.
Simone : C'est ça, c'est ça... Disparaissez !
Fille (Je crois que c'est Cindy) : Mais qu'est-ce que tu fais ! On va appeler la police ! Vous êtes folle !
Voix-off : Le point culminant de ces chasses est arrivé la semaine dernière à une station service de Hambourg. Tom Kaulitz aurait envoyé une cigarette allumée sur l'une de ces filles, fatigué de l'amour harassant de ces fans. La française réagit instantanément. Elle écrase la cigarette sur l'une des vitres de sa voiture. La situation dégénère.
Perrine : Il est venu vers moi et m'a donné un coup de poing au visage, ensuite, je suis tombée par terre et il m'a frappée une nouvelle fois au visage avec son poing. Le gang de filles contre-attaque. Elles portent plainte contre coups et blessures. Elles s'adressent à un avocat.
Avocat : Pouvez-vous me décrire ce qui s'est passé ce soir-là à la station service ? Quelles blessures avez-vous eu suite à ces coups ?
Perrine : Mon œil et... je n'entendais plus, mon oreille fait bzzz en permanence. Et j'ai mal au dos.
Voix-off : Pour Tokio Hotel, ce dérapage présumé était un accident. Même si les françaises avaient déjà prévu leur coup à l'avance. Je cite :
« La semaine prochaine sera un petit cauchemar. Attention, attention, nous sommes insatisfaites. Nous perdons patience, nous sommes nous bien faites comprendre ? »
Il semble peu probable qu'un accord soit convenu hors tribunal. Et la carrière des TH s'en retrouve stoppée.
Rédacteur en chef du BRAVO (Alex Gernandt): La conséquence pour Tokio Hotel a été qu'ils ont été contraints de déménager à plusieurs reprises pour se débarrasser de ces filles. En ce moment, ils devraient être à Los Angeles pour finir d'enregistrer leur nouvel album, mais ça n'a pas pu se faire. Ils ont dit qu'en ces circonstances, ils ne pouvaient pas quitter l'Allemagne et leur mère. Ils veulent la protéger, ils veulent rester auprès d'elle, ils ont peur pour elle, car elle aussi s'est faite menacer par ces filles. Ils prennent cette affaire très au sérieux.
Voix-off : L'équipe qui s'occupe de Tokio Hotel veut accuser ces françaises de harcèlement. Quelques filles ont déjà laissé tomber le groupe. Catherine et Mélanie pensent que l'altercation de la semaine dernière est allée trop loin.
Catherine : Elles ont remarqué que quand elles mettaient des voiles, quand on les voyait pas, ça devait peut-être leur faire peur. Ca les amusait en fait. Elles se sont même acheté des masques blancs qui font penser aux serial killers américains. Et elles ont commencé à mettre ces masques pour les suivre, elles ont vu que ça leur faisait peur et elles y ont pris un malin plaisir.
Voix-off : Vendredi, les françaises ont refusé la proposition de paix de l'équipe de TH. La condition était de rester éloignées du groupe. Pour elles, c'était hors de question.
ChocoGoth forum-addict
Nombre de messages : 2743 Age : 30 Localisation : Dans ma Tête Dans Ma Mes pensser Date d'inscription : 10/04/2008
Sujet: Re: traduction spiegel Sam 2 Mai 2009 - 1:08
ouais bah je comprend mieux, son geste la. il doit en avoir plein le cul, le pauvre. Je pense que son reve devint un cauchemar. Je voie la mère de Tom & Bill, je ferme ma bouche moi.
Elle son folle c'est fille. Elle sont pas pour Tokio Hotel mais contre tokio hotel. Elle aurait pas écrit sa... Sa me dépasse !
féélida Admin
Nombre de messages : 3528 Age : 35 Localisation : france Date d'inscription : 23/03/2008
Sujet: Re: traduction spiegel Sam 2 Mai 2009 - 15:39
pareil comment on peut devenir comme ca
ChocoGoth forum-addict
Nombre de messages : 2743 Age : 30 Localisation : Dans ma Tête Dans Ma Mes pensser Date d'inscription : 10/04/2008
Sujet: Re: traduction spiegel Jeu 7 Mai 2009 - 23:36
Sa me dégoute !!!!! C'est complètement c*ns de leurs part. C'est des petite filles qui ne savent pas quoi faire de leurs journée ! Mais elles ont du courage pour aller affronter les parents de Bill & Tom... (les autres aussi ?) Parce que moi, j'ai du respect pour leur mère (et leur père?), c'est pas facile de vivre sans leur enfants, alors qu'eux ils sont a Los Angeles et qu'ils reviennent exprès pour faire déménager leur mère et être au prés d'elle et la protèger, je pense que leur album en retard c'est a cause d'elles, de ces filles... Jalouse et gamine !
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: traduction spiegel
traduction spiegel
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum